2012. február 29., szerda

Thomas Bernhard: Eztán majd az erdőbe megyek

Eztán majd az erdőbe megyek,
a városokat eltemetem, s a melankólia késével
megfékezem az éjt.
Úrnapján a réteken át megyek majd,
s arcom a fűbe szorítom,
és ujjamat a föld torkába dugom.
De éjszaka tűz és só nélkül
térdepelek majd
kihalt hajlékom kövein,
keresve apámat -
A tehenek tőgyénél fülelek majd s hallgatom
a tejjel teli csöbrök susogását.

[fordította Erdélyi Z. János]

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése